Comments on: Let it rest a coupla days – then listen to it again http://www.exitproject.co.uk/2010/01/06/let-it-rest-a-coupla-days-then-listen-to-it-again/ Thu, 02 Sep 2010 23:31:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: Emi http://www.exitproject.co.uk/2010/01/06/let-it-rest-a-coupla-days-then-listen-to-it-again/comment-page-1/#comment-3 Emi Fri, 08 Jan 2010 00:17:24 +0000 http://www.exitproject.co.uk/?p=123#comment-3 Ha! I've been in the UK too long, I don't automatically remember to translate any more :) Lairy - angry, confrontational and potentially violent. "The barman had to throw out a couple of drunken lairy people" <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Punter" rel="nofollow">Punter</a> - a negative term for customer "The barman had to throw out a couple of drunken lairy punters" I dub thee, an hono(u)rary Brit! (Although I'm not sure I'm technically allowed to...) :) Ha! I’ve been in the UK too long, I don’t automatically remember to translate any more :)

Lairy – angry, confrontational and potentially violent. “The barman had to throw out a couple of drunken lairy people”

Punter – a negative term for customer “The barman had to throw out a couple of drunken lairy punters”

I dub thee, an hono(u)rary Brit! (Although I’m not sure I’m technically allowed to…) :)

]]> By: Al Oomens http://www.exitproject.co.uk/2010/01/06/let-it-rest-a-coupla-days-then-listen-to-it-again/comment-page-1/#comment-2 Al Oomens Thu, 07 Jan 2010 23:43:39 +0000 http://www.exitproject.co.uk/?p=123#comment-2 I hear ya! It's amazing how a short rest can make everything clearer. One thing's not clear though... What exactly is a "lairy punter"? I hear ya! It’s amazing how a short rest can make everything clearer. One thing’s not clear though… What exactly is a “lairy punter”?

]]>